พูดถึง ซีรี่ย์พากย์ไทย Eternal Love — เรื่องราวที่นิยามคำว่า “รักนิรันดร์” ใหม่อีกครั้ง
“ถ้าความรักต้องใช้เวลาสามภพเพื่อเข้าใจ ฉันก็ยินดีจะรอ”
เรื่องย่อ
เทพธิดา “ไป๋เฉี่ยน” (Yang Mi) ผู้สูงศักดิ์แห่งแดนสวรรค์
ถูกส่งมายังโลกมนุษย์เพื่อทดสอบจิตใจในฐานะหญิงสามัญชื่อ “ซู่ซู่”
ที่นั่น เธอได้พบกับ “เย่หัว” (Mark Chao) องค์รัชทายาทแห่งสวรรค์
และเกิดความรักอันลึกซึ้งโดยไม่รู้ว่าแท้จริงแล้ว…
พวกเขาเคยมีพันธะรักต่อกันมาก่อนในภพชาติอื่น
“สามชาติผ่านไป รักยังไม่จาง”
โทนเรื่อง
แฟนตาซี – โรแมนติก – ดราม่าข้ามภพ – เทพเซียน – ปรัชญาความรัก
เรื่องนี้ใช้โทนอบอุ่น ละเมียดละไม แต่ซ่อนความลึกทางอารมณ์
การเล่าเรื่องทั้ง 58 ตอนเต็มไปด้วยจังหวะที่สมดุลระหว่างความรัก ความสูญเสีย และการให้อภัย
“นี่ไม่ใช่แค่ความรักของเทพ แต่มันคือการตีความคำว่า ‘เวลา’ ใหม่ทั้งหมด”
คุณภาพระดับตำนาน
Yang Mi (หยางมี่) ถ่ายทอดความเป็นเทพธิดาที่ทั้งเข้มแข็งและอ่อนไหวได้อย่างสมบูรณ์
Mark Chao (มาร์คเชา) คือเย่หัวที่ทั้งสง่างามและเจ็บปวดจากการรอคอยนับพันปี
สมทบด้วย Dilraba Dilmurat, Vengo Gao, Ken Chang — แต่ละคนคือหัวใจของตำนาน
โปรดิวซ์โดย Tangren Media และกำกับด้วยทีมเบื้องหลังระดับภาพยนตร์
“Mark Chao ถ่ายทอดความรักที่นิ่งสงบแต่ทรงพลังที่สุดในซีรี่ย์จีนยุคใหม่”
จุดเด่น
ใช้โครงสร้าง “สามภพสามชาติ” ซีรี่ย์จีน ซับไทย ที่เล่าเรื่องซ้อนกันได้สมบูรณ์ที่สุดในประวัติศาสตร์ซีรี่ย์จีน
เพลงประกอบ “凉凉” กลายเป็นตำนาน เพลงรักแห่งความรอคอยที่ยังฟังแล้วขนลุกจนวันนี้
วิชวลและงานภาพระดับเทพ สวยราวภาพวาดจีนโบราณ
ฉากจบเรียบง่ายแต่สะเทือนอารมณ์จนคนดูต้องย้อนดูซ้ำ
“ทุกครั้งที่เพลง 凉凉 ขึ้น คือการเตือนให้เราระลึกถึงรักที่ไม่ตาย”
แง่คิด
รักแท้คือการให้อภัยแม้ในภพที่ไม่รู้จักกันอีกแล้ว
การรอคอยคือบทพิสูจน์ของวิญญาณที่แข็งแกร่งที่สุด
ทุกภพชาติ คือโอกาสใหม่ในการเรียนรู้ความหมายของคำว่า “รัก”
“ไป๋เฉี่ยนยอมลืมทุกอย่างเพื่อเริ่มใหม่ แต่หัวใจไม่เคยลืมว่าเคยรักใคร”
ความนิยม
หลังออกอากาศในปี 2017
Eternal Love ทำเรตติ้งทะลุทุกสถิติของซีรี่ย์จีน
มียอดวิวทะลุกว่า 50,000 ล้านครั้ง บนแพลตฟอร์มออนไลน์จีน
ถูกยกให้เป็น “มาสเตอร์พีซแห่งซีรี่ย์แฟนตาซี” และคว้ารางวัลใหญ่นับไม่ถ้วน
รวมถึงส่งชื่อของ Yang Mi และ Mark Chao ขึ้นสู่จุดสูงสุดของวงการ
“นี่คือซีรี่ย์ที่ไม่มีคำว่าเก่า เพราะมันไม่เคยจบในหัวใจคนดู”
บทส่งท้าย
หากคุณต้องการ ซีรี่ย์พากย์ไทย
ที่เต็มไปด้วยอารมณ์ ความงามเหนือจริง และความรักที่ยาวนานข้ามเวลา
Eternal Love (2017) คือคำตอบเดียว
“รักแท้ไม่ต้องการเหตุผล แค่ต้องมีเวลาเพียงพอจะได้เจอกันอีกครั้ง”
“และเมื่อหัวใจจำกันได้ ทุกชาติภพคือจุดเริ่มต้นใหม่ของเรา”